1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:47,240 --> 00:02:49,039 Teman bersama kita menggambarkan tempat ini. 4 00:02:49,040 --> 00:02:52,239 Saya berkata, “Bagaimana menurut Anda? Tahukah kamu, apakah kamu akan melewatkannya?" 5 00:02:52,240 --> 00:02:55,000 Dan dia berkata, "Ah, itu sempurna sekali." 6 00:02:57,200 --> 00:03:01,440 "Itu sempurna." 7 00:03:05,080 --> 00:03:07,519 Saya pikir saya jatuh cinta dengan Dublin 8 00:03:07,520 --> 00:03:09,879 ketika saya mulai masuk ke sini. 9 00:03:09,880 --> 00:03:13,199 Itu adalah tempat di mana para musisi dipersilakan tetapi... 10 00:03:13,200 --> 00:03:15,039 para musisi merasa diterima. 11 00:03:15,040 --> 00:03:16,439 Ya. 12 00:03:16,440 --> 00:03:18,759 Dan mereka bisa masuk ke sini dan mainkan saja 13 00:03:18,760 --> 00:03:21,799 dan mendengarkan musisi lain tanpa tekanan untuk melakukan 14 00:03:21,800 --> 00:03:23,039 atau semacamnya. 15 00:03:23,040 --> 00:03:25,799 Anda melihat musisi terbaik di negara ini, di dunia, 16 00:03:25,800 --> 00:03:29,039 masuk ke sini, dan tidak bermain sama sekali, hanya mendengarkan, kamu tahu? 17 00:03:29,040 --> 00:03:30,559 Ya. 18 00:03:30,560 --> 00:03:35,119 Dan tahukah Anda, itu hanya... suatu keistimewaan. 19 00:03:35,120 --> 00:03:39,159 Dan, tahukah Anda, untuk orang-orang seperti, siapa bukan musisi, yang menyukai musik, 20 00:03:39,160 --> 00:03:42,399 untuk duduk di sampingnya yang terbaik yang ada. 21 00:03:42,400 --> 00:03:44,559 Ya. Anda tahu, hanya... 22 00:03:44,560 --> 00:03:45,999 sungguh sebuah keistimewaan. 23 00:03:46,000 --> 00:03:48,599 Ah, sekarang, ini luar biasa. Ya, Anda bermain musik. 24 00:03:48,600 --> 00:03:51,159 Saya ingat pada suatu saat, kamu dulunya duduk di sini 25 00:03:51,160 --> 00:03:52,879 dan kami akan membujukmu. Ya! 26 00:03:52,880 --> 00:03:58,079 Dan modus operandi Anda adalah, semacam itu, sering sekali, 27 00:03:58,080 --> 00:04:00,599 kamu hanya akan... tangan itu akan masuk ke dalam 28 00:04:00,600 --> 00:04:04,239 seolah-olah kamu akan mengeluarkannya sedikit Derringer dan tembak seseorang, seperti! 29 00:04:04,240 --> 00:04:07,519 Dan hal selanjutnya yang akan terjadi adalah peluit ini datang dan pukul barangmu di sana 30 00:04:07,520 --> 00:04:10,079 dan Anda akan mengecilkan cara ini. Dan Anda memiliki lebih banyak musik 31 00:04:10,080 --> 00:04:12,479 di jari kelingkingmu dari separuh yang dimiliki pub di... 32 00:04:12,480 --> 00:04:15,200 Ya... Itu hanya... 33 00:04:16,400 --> 00:04:18,519 ...tempat yang sangat merendahkan hati. 34 00:04:18,520 --> 00:04:22,559 Dan saya membayangkan mungkin hal yang sama juga terjadi pada musisi. 35 00:04:22,560 --> 00:04:25,719 Dan memang ada sebuah etiket yang tak terucapkan, Anda tahu? 36 00:04:25,720 --> 00:04:29,079 Jangan menghalangi dari sesi ini, Anda tahu. 37 00:04:29,080 --> 00:04:32,039 Kayaknya itu cuma latihan... Saya tidak tahu... 38 00:04:32,040 --> 00:04:33,719 Kesopanan. Ya. 39 00:04:33,720 --> 00:04:35,399 Tapi itu sangat lucu mendengarkan Martin 40 00:04:35,400 --> 00:04:38,479 karena aku bertanya padanya, "Bagaimana kamu menghadapinya?" 41 00:04:38,480 --> 00:04:43,319 Dan dia berkata, “Kamu tahu…” dia berkata, "ada seorang teman di sini sekarang 42 00:04:43,320 --> 00:04:45,240 dan dia menabuh genderang dengan sangat keras, kamu tahu... 43 00:04:46,520 --> 00:04:49,839 jadi aku langsung turun menemuinya dan aku berkata, 'Eh... 44 00:04:49,840 --> 00:04:52,959 dengar, maukah kamu menyimpannya? Kamu membuatku pusing! 45 00:04:56,000 --> 00:04:58,919 Dia "menyarankan", lho?! Dia mengisyaratkan! 46 00:04:58,920 --> 00:05:01,160 Dia mengisyaratkan, ya! 47 00:06:14,480 --> 00:06:16,639 Di rumah, jika ada sesi, itu selalu menjadi satu-satunya. 48 00:06:16,640 --> 00:06:20,359 Akan ada musik, dan akan ada menari dan akan ada nyanyian, 49 00:06:20,360 --> 00:06:24,359 dan akan ada cerita. Itu tadi seperti pot berkaki empat, seperti. 50 00:06:24,360 --> 00:06:26,759 Anda memiliki semuanya. Saat mereka datang ke sini, 51 00:06:26,760 --> 00:06:30,319 ada Goilin dan ada menari mungkin di Klub Guru 52 00:06:30,320 --> 00:06:35,039 atau di Klub Pipers - dan sesi dan hal semacam itu. 53 00:06:35,040 --> 00:06:39,680 Tapi menurutku ada sejenisnya dari perpaduan mereka di sini. 54 00:06:40,680 --> 00:06:43,959 ♪ Ayo semua yang patah hati 55 00:06:43,960 --> 00:06:46,519 ♪ dan dengarkan kebohonganku 56 00:06:46,520 --> 00:06:53,679 ♪ Tentang seorang gadis cantik seadil bulan Mei ini 57 00:06:53,680 --> 00:07:00,279 ♪ Siapa yang menyebabkan banyak air mata dan kesedihan dan duka serta duka yang mendalam 58 00:07:00,280 --> 00:07:04,519 ♪ Yang kubicarakan itu Kitty Quinn 59 00:07:04,520 --> 00:07:08,359 ♪ Kebanggaan Pimlico... 60 00:07:08,360 --> 00:07:11,159 ♪ Ya, sekitar sebulan yang lalu 61 00:07:11,160 --> 00:07:13,959 ♪ ke tempat ini dia datang 62 00:07:13,960 --> 00:07:18,799 ♪ Dan membuat hati kami berkobar dalam api cinta yang tak pernah padam 63 00:07:18,800 --> 00:07:23,879 ♪ Dan terbuat dari gadis lainnya tentang tempat itu musuh 64 00:07:23,880 --> 00:07:26,439 ♪ Karena dia mengambil kekasih mereka 65 00:07:26,440 --> 00:07:29,880 ♪ melakukan Kebanggaan Pimlico 66 00:07:30,720 --> 00:07:35,639 ♪ Kasihan Paddy Burke si penjahit sekarang tidak dapat melakukan satu pekerjaan pun 67 00:07:35,640 --> 00:07:40,679 ♪ Nor Billy Shee si tukang, atau Jack McGurk yang mantap 68 00:07:40,680 --> 00:07:44,519 ♪ Dan jika kamu menanyakan alasannya, mereka hanya akan menjawabmu 69 00:07:44,520 --> 00:07:50,920 ♪ "Oh, ini semua karena Kitty Quinn, Kebanggaan Pimlico 70 00:07:55,440 --> 00:08:00,519 ♪ Ada Murphy si peminum alkohol, dia pergi bersenang-senang 71 00:08:00,520 --> 00:08:04,919 ♪ Dan Kehoe si peminum wiski sekarang sedang meminum susu dalam teh 72 00:08:04,920 --> 00:08:10,359 ♪ Dia sudah menyerah pada John Jameson dan juga Power dan Roe 73 00:08:10,360 --> 00:08:16,519 ♪ Karena hatinya terganggu oleh Kebanggaan Pimlico 74 00:08:16,520 --> 00:08:21,239 ♪ Jimmy Kane si tua yang kikir bahwa tidak ada seorang pun yang bisa berkeliling 75 00:08:21,240 --> 00:08:26,719 ♪ Dan Tom Ray muda yang memiliki bengkel dan hampir seratus pon 76 00:08:26,720 --> 00:08:31,519 ♪ Dan Matt McCann yang ayahnya mengadakan Pertunjukan Lilin Irlandia 77 00:08:31,520 --> 00:08:36,560 ♪ Mengoceh siang dan malam tentang Kebanggaan Pimlico 78 00:08:37,880 --> 00:08:42,679 ♪ Sudah saatnya polisi mengurusnya, atau akan terlambat 79 00:08:42,680 --> 00:08:47,199 ♪ Dan menjelek-jelekkan seorang pria di seluruh Coombe akan memiliki pate yang solid 80 00:08:47,200 --> 00:08:55,159 ♪ Dan segera setelahnya di Ridley's pemandangan kesengsaraan yang mengerikan 81 00:08:55,160 --> 00:09:05,119 ♪ Anda akan melihat sepuluh ribu korban Kebanggaan Pimlico ♪ 82 00:09:07,800 --> 00:09:10,560 Orang baik, Barry! Bagus sekali! Barang bagus. 83 00:09:13,640 --> 00:09:15,119 Siapa yang menulis itu? 84 00:09:15,120 --> 00:09:18,479 Arthur Griffith. Ya, dia menulis kata-katanya. Itu indah. 85 00:09:18,480 --> 00:09:22,679 Cantik, eh... Tidak biasa bagi Arthur Griffith. Anda tidak akan mengharapkannya. 86 00:09:22,680 --> 00:09:25,559 -Ya. - Sebagian besar barangnya sangat politis. 87 00:09:25,560 --> 00:09:27,879 Cemerlang. Ini adalah hari ulang tahunnya yang keseratus, bukan? 88 00:09:27,880 --> 00:09:32,160 Maaf? Ya, dia meninggal Agustus 1922. Jadi... 89 00:09:33,080 --> 00:09:37,759 Kevin Conneff sekarang, atur ke suasana tradisional itu, Anda tahu? 90 00:09:37,760 --> 00:09:41,439 Anda tidak akan memakainya Arthur Griffith sungguh. Cemerlang. 91 00:09:41,440 --> 00:09:43,599 Tidak. Ini di 'Chieftains 10'. -Ah! - Ya. 92 00:09:43,600 --> 00:09:46,199 Benar-benar? Jadi, mereka... 93 00:09:46,200 --> 00:09:48,879 Saya pikir itu tentang versi terbaik yang pernah saya dengar, 94 00:09:48,880 --> 00:09:51,919 dengan kalian berdua bermain bersama! Yang baru saja kita lakukan?! 95 00:09:54,880 --> 00:09:57,479 Tentu saja, Saya tidak mendengarkan banyak versi! 96 00:10:00,800 --> 00:10:01,839 Barang bagus. 97 00:10:01,840 --> 00:10:03,439 Ada sesuatu yang dekaden 98 00:10:03,440 --> 00:10:06,919 tentang melihat keluar melalui jendela pub di, kau tahu... 99 00:10:06,920 --> 00:10:10,239 Hari yang cerah!..hari yang cerah, Empat Pengadilan. Lihat! 100 00:10:10,240 --> 00:10:13,119 Saya sering berpikir ketika Anda melihat seorang pria 101 00:10:13,120 --> 00:10:15,999 pergi jogging di luar, Anda tahu, ketika Anda berada di dalam, 102 00:10:16,000 --> 00:10:19,079 dan Anda berpikir, "Sungguh aneh eejit dia di luar sana... 103 00:10:19,080 --> 00:10:21,199 mungkin berada di sini sambil minum segelas bir!" 104 00:10:21,200 --> 00:10:23,839 Dan kemudian ketika Anda berada di luar sana lewat dan kamu melihat ke dalam, 105 00:10:23,840 --> 00:10:26,799 kamu hanya berkata, “Ya Tuhan Yang Maha Esa! Buang-buang sama sekali!" 106 00:10:26,800 --> 00:10:28,479 "Apa-apaan apa yang mereka lakukan di sana?!" 107 00:10:30,160 --> 00:10:32,880 Ini sedikit seperti Maggie Lagu tipe Barry, bukan? 108 00:10:34,200 --> 00:10:36,520 Ya, Anda bisa membayangkannya dia menyanyikannya dengan baik. 109 00:10:37,800 --> 00:10:40,199 Mungkin itu versi yang lebih baik. 110 00:10:40,200 --> 00:10:42,799 Itu akan terjadi. Versi yang JAUH lebih baik, 111 00:10:42,800 --> 00:10:44,879 terutama banjo yang dimainkan di atasnya. 112 00:10:47,240 --> 00:10:50,639 Maggie baik-baik saja! 113 00:10:50,640 --> 00:10:52,440 Anda tidak bisa mengalahkannya! 114 00:10:53,720 --> 00:10:57,519 Itu aku yang kembali ke dalam kotakku sekarang. Itu luar biasa! 115 00:10:57,520 --> 00:11:00,079 Kisah hidupku! Sindrom adik kecil. 116 00:11:02,440 --> 00:11:04,640 Ya, kamu harus menanggungnya. Ah, kamu harus melakukannya. 117 00:11:10,400 --> 00:11:13,439 SEAN McGINLEY: Ada saatnya, momen artistik dalam hidupku, 118 00:11:13,440 --> 00:11:16,399 banyak di antaranya terjadi di pub ini. 119 00:11:16,400 --> 00:11:18,959 Anda tahu, saya pernah tampil di bioskop dan aku sudah berada di... 120 00:11:18,960 --> 00:11:22,719 Saya telah melihat pameran dan kemudian... Namun beberapa... 121 00:11:22,720 --> 00:11:27,799 yang paling mengharukan pengalaman artistik dalam hidup saya 122 00:11:27,800 --> 00:11:29,600 ada di sini, di bar ini. 123 00:13:19,640 --> 00:13:23,679 Semua sesi yang... Mereka akan lari, demi... 124 00:13:23,680 --> 00:13:26,319 Maksudku Gay dan Mary, apakah itu 33 tahun pada Minggu malam? 125 00:13:26,320 --> 00:13:28,639 Ya. Um, Senin malam, 126 00:13:28,640 --> 00:13:31,279 ada 18, 19 tahun. 127 00:13:31,280 --> 00:13:34,719 Para pemuda, para pemuda gitar pada Rabu malam - Paul dan Ray - 128 00:13:34,720 --> 00:13:37,559 mereka berusia 15, 16 tahun. Maksudku, mereka... 129 00:13:37,560 --> 00:13:40,719 Mereka hanya tahu itu adalah sebuah ruang mereka bisa datang, melakukan pekerjaan mereka, 130 00:13:40,720 --> 00:13:44,919 dan pada dasarnya dibiarkan sendiri. Tidak ada pertandingan sepak bola yang menggelegar, 131 00:13:44,920 --> 00:13:48,639 tidak ada DJ yang masuk jam 10 jam: "Anak-anak, kalian harus membungkusnya". 132 00:13:48,640 --> 00:13:51,439 Tidak ada apa-apa. Ayah menetapkan... Ya. 133 00:13:51,440 --> 00:13:53,719 ...dia memberikan nada sambutan. Benar, ya. 134 00:13:53,720 --> 00:13:56,719 Dan hal yang saya pelajari darinya adalah: jika segala sesuatunya mengalir, 135 00:13:56,720 --> 00:14:00,919 dan orang-orang bersenang-senang, dan semua orang mendapat manfaat darinya, 136 00:14:00,920 --> 00:14:03,519 seperti, minggir saja. Jangan masukkan dayungmu. 137 00:14:03,520 --> 00:14:05,719 Anda menciptakan ruang agar hal-hal terjadi. 138 00:14:05,720 --> 00:14:08,919 Beberapa malam, tidak terjadi apa-apa. Pada beberapa malam, rata-rata. 139 00:14:08,920 --> 00:14:12,319 Di beberapa malam, ini ajaib. Tetapi jika Anda... 140 00:14:12,320 --> 00:14:15,400 jangan tinggalkan ruang itu begitu saja, kamu tidak akan mendapatkan keajaiban. 141 00:14:38,800 --> 00:14:40,479 Ini dia lagi. 142 00:14:40,480 --> 00:14:43,079 Ini dia lagi. Agak emosional bukan? 143 00:14:43,080 --> 00:14:45,359 Itu yang ingin aku tanyakan padamu. Bagaimana perasaanmu? 144 00:14:45,360 --> 00:14:47,039 Ini adalah hal yang cukup emosional, bukan? 145 00:14:47,040 --> 00:14:49,919 Sangat emosional untuk berjalan kembali lagi setelah menjauh darinya sekarang 146 00:14:49,920 --> 00:14:52,199 selama dua... dua tahun terakhir, 147 00:14:52,200 --> 00:14:55,679 dan terutama setelah jumlahnya bertahun-tahun yang kami habiskan di sini. 148 00:14:55,680 --> 00:14:58,599 Um... Satu-satunya hal adalah ketika kamu masuklah, kamu seperti membayangkan kembali 149 00:14:58,600 --> 00:15:00,559 banyak kenangannya yang kamu punya 150 00:15:00,560 --> 00:15:04,439 dan sering kali, Anda tahu, waktu-waktu khusus khususnya. 151 00:15:04,440 --> 00:15:06,079 Ya. Itu hanya sebuah cara hidup, 152 00:15:06,080 --> 00:15:07,119 hanya bagian dari kehidupan. 153 00:15:34,040 --> 00:15:36,559 Saya akan bertemu Mary ketika aku berusia sekitar 12 tahun. 154 00:15:36,560 --> 00:15:40,559 Jadi kami mungkin sedang bermain musik sejak itu bersama-sama, kamu tahu? 155 00:15:40,560 --> 00:15:43,039 Jadi, um... ini seperti, 156 00:15:43,040 --> 00:15:46,119 ini seperti sumbernya segalanya bagi kita, kurasa. 157 00:15:46,120 --> 00:15:48,759 Kami masuk ke sini dan ternyata, kamu tahu... 158 00:15:48,760 --> 00:15:51,839 Karena kita tidak pernah tahu siapa lagi yang akan masuk, 159 00:15:51,840 --> 00:15:55,799 keragaman besar dalam musik yang Anda dengar dan kami sangat beruntung. 160 00:15:55,800 --> 00:15:58,119 Mungkin karena letaknya di tengah kota, pub, 161 00:15:58,120 --> 00:16:00,359 orang yang lewat akan datang ke rumah Hughes. 162 00:16:00,360 --> 00:16:02,759 Ya, ya. Jadi kami mendengarkan musik terbaik 163 00:16:02,760 --> 00:16:04,879 dari kita masih kecil hingga... 164 00:16:04,880 --> 00:16:06,919 sampai sekarang kita semua sudah tua, suka! 165 00:16:06,920 --> 00:16:09,239 Hei, hei! Bicaralah sendiri! 166 00:16:09,240 --> 00:16:10,799 Ya. Ya. Ya. 167 00:17:08,440 --> 00:17:10,319 Marie, ini mengasyikkan untuk menyambutmu di sini: 168 00:17:10,320 --> 00:17:14,439 ibu dari semua keluarga Hughes. Apa ingatanmu yang paling awal tentang pub? 169 00:17:14,440 --> 00:17:17,559 Saya kira, ketika saya bertemu Michael lebih dari 50 tahun yang lalu, 170 00:17:17,560 --> 00:17:20,279 sebenarnya 52 tahun, kami bersama. 171 00:17:20,280 --> 00:17:23,279 Tentu saja pada saat itu, kami tidak memiliki musiknya 172 00:17:23,280 --> 00:17:28,239 dan itu sangat berbeda untuk apa yang berkembang kemudian, Anda tahu? 173 00:17:28,240 --> 00:17:30,479 Dan apa sifatnya dari pub itu? 174 00:17:30,480 --> 00:17:32,879 Hanya tempat untuk minum dan berkumpul. 175 00:17:32,880 --> 00:17:35,639 Tapi itu rumah awal, kan? Oh, itu rumah awal, ya. 176 00:17:35,640 --> 00:17:37,759 Jadi Anda punya pasar, pengadilan lalu dan semua itu. 177 00:17:37,760 --> 00:17:39,599 Apakah itu semua terjadi pada saat itu? 178 00:17:39,600 --> 00:17:43,839 Ya. Anda akan mendapat antrian pada pukul 6.30 masuk pagi hari karena kami buka jam 7. 179 00:17:43,840 --> 00:17:45,279 Ya. Dan kenyataannya, 180 00:17:45,280 --> 00:17:47,919 jika mereka tidak melihat lampu menyala di lantai atas, mereka akan berada di sana 181 00:17:47,920 --> 00:17:52,559 menekan bel dan berteriak: "Mike! Saatnya membuka diri!" 182 00:17:52,560 --> 00:17:56,239 Sedang mencari kopi, kan?! 183 00:17:56,240 --> 00:18:00,839 Pada hari-hari biasa di sini, Anda akan mengalaminya pasar ramai di pagi hari. 184 00:18:00,840 --> 00:18:02,559 Tempatnya, pada jam 7 pagi, akan dikemas. 185 00:18:02,560 --> 00:18:04,399 Mereka semua sudah bekerja sepanjang malam. 186 00:18:04,400 --> 00:18:06,959 Jadi para pedagang dari pasar ikan, pasar buah, 187 00:18:06,960 --> 00:18:09,279 mereka semua akan masuk dan mereka masih akan melakukan kesepakatan. 188 00:18:09,280 --> 00:18:10,839 Akan ada banyak uang tunai berkeliling. 189 00:18:10,840 --> 00:18:15,039 Itu seperti, um... perdagangan yang sangat ramai. 190 00:18:15,040 --> 00:18:17,479 Dan itu akan menjadi nyaman penuh dengan orang Italia 191 00:18:17,480 --> 00:18:20,719 para pedagang Italia siapa yang menjalankan chipper dan sebagainya... 192 00:18:20,720 --> 00:18:23,319 dan mereka akan minum kopi keluar dari gelas. 193 00:18:23,320 --> 00:18:26,679 Sekarang, saya sudah melakukannya untuk beberapa chipper dalam hidupku. 194 00:18:26,680 --> 00:18:31,119 Aku tidak yakin aku pernah mendapatkannya buah dan sayuran dalam chipper Italia? 195 00:18:31,120 --> 00:18:33,039 kentang. 196 00:18:33,040 --> 00:18:36,639 kentang! Apakah itu keripik? Kentang untuk keripik. 197 00:18:36,640 --> 00:18:39,079 Rupanya, mereka biasa membuat keripik kehabisan kentang. 198 00:18:39,080 --> 00:18:42,799 Dengan baik! Yah... jatuhkan aku! Terima kasih kembali! 199 00:19:05,360 --> 00:19:08,119 Maurice Kembang kol McAuley 200 00:19:08,120 --> 00:19:11,919 meninggalkan pertaniannya di dekat Skerries sebelum jam 5 pagi. 201 00:19:11,920 --> 00:19:14,479 Sebagian besar sayuran untuk pasar Dublin 202 00:19:14,480 --> 00:19:17,560 ditanam di daerah tersebut utara kota. 203 00:19:18,880 --> 00:19:21,519 Lagipula semuanya sudah ditutup sekarang. Tutup untuk waktu yang lama. 204 00:19:21,520 --> 00:19:25,239 Ya, ya. Siapa yang tahu apa itu akan terjadi padanya tapi, um... 205 00:19:25,240 --> 00:19:27,919 Bukankah... Apakah ini pasar ikan? 206 00:19:27,920 --> 00:19:30,039 Pasar ikan ada di sini di sisi kiri 207 00:19:30,040 --> 00:19:32,079 di mana gedung baru ini sedang dibangun. 208 00:19:32,080 --> 00:19:35,719 Dan, uh, kamu bisa melewatinya ke belakang pub Hughes di sini, 209 00:19:35,720 --> 00:19:37,239 ke jalan buntu kecil itu 210 00:19:37,240 --> 00:19:39,959 yang tadi tepat menentang pasar ikan. Ya. 211 00:19:39,960 --> 00:19:42,519 Anda bisa langsung melewatinya seperti, dari pasar ikan? 212 00:19:42,520 --> 00:19:44,759 Ya, dari gerbang depan itu jauh di jalan itu, 213 00:19:44,760 --> 00:19:46,879 turun dan keluar dari belakang sana ke rumah Hughes. 214 00:19:46,880 --> 00:19:50,840 - Di pintu belakang? - Di pintu belakang. Ya, kamu bisa! 215 00:19:51,840 --> 00:19:54,399 Saya bekerja di sini di tahun 70an ketika saya masih kuliah. 216 00:19:54,400 --> 00:19:58,599 Eamonn ada di sana, dan pamannya punya urusan di sana, 217 00:19:58,600 --> 00:20:02,799 dan dia sangat baik memberi kita bekerja ketika kami membutuhkan beberapa bob! 218 00:20:02,800 --> 00:20:04,479 Tapi, ya... Ya, saya bekerja terus-menerus. 219 00:20:04,480 --> 00:20:07,159 Saya mencoba mengingat di tahun 70an karena seluruh hidupku, seluruh hidupku 220 00:20:07,160 --> 00:20:08,279 pada dasarnya kabur. 221 00:20:08,280 --> 00:20:11,199 Itu akan menjadi tahun '76 ketika saya bekerja di sana, '77. 222 00:20:11,200 --> 00:20:13,119 Saya akan kembali ke perguruan tinggi juga kalau begitu 223 00:20:13,120 --> 00:20:15,799 karena aku ingat pergi... Aku bekerja selama sekitar satu bulan atau lebih 224 00:20:15,800 --> 00:20:17,000 di dalamnya juga. 225 00:20:18,320 --> 00:20:21,479 Ayah Mariaku 226 00:20:21,480 --> 00:20:24,439 ingat datang dengan menunggang kuda dan kereta dari Rush 227 00:20:24,440 --> 00:20:26,719 karena mereka akan membawa semua buah dan sayurannya masuk. 228 00:20:26,720 --> 00:20:28,879 Dan mereka masuk. Mereka akan berada 20 mil jauhnya... Benar. 229 00:20:28,880 --> 00:20:31,999 bawa kuda dan keretanya masuk pasar. Dan itulah ingatannya. 230 00:20:32,000 --> 00:20:34,959 Itu semacam hari libur baginya, untuk datang bersama ayahnya. 231 00:20:34,960 --> 00:20:37,079 Anda tahu, di atas kuda dan kereta. Ya. 232 00:20:38,720 --> 00:20:41,559 Pada tahun 1862, diputuskan untuk menyediakan 233 00:20:41,560 --> 00:20:45,399 pasar untuk Dublin tapi tidak terjadi apa-apa selama 30 tahun. 234 00:20:45,400 --> 00:20:51,279 Pada tahun 1892 Dublin berbuah dan pasar sayur didirikan 235 00:20:51,280 --> 00:20:54,159 sehingga bekal untuk kota bisa dijual 236 00:20:54,160 --> 00:20:56,960 dalam kondisi teratur dan higienis. 237 00:20:58,840 --> 00:21:00,959 Ini operasi yang luar biasa, bukan? Ya. 238 00:21:00,960 --> 00:21:03,319 Jadi itu dari sekitar jam 7. 239 00:21:03,320 --> 00:21:06,119 Jadi Hughes adalah awal mulanya? Rumah Hughes adalah rumah awal, ya. 240 00:21:06,120 --> 00:21:08,439 Itu izin kota... Ya. 241 00:21:08,440 --> 00:21:12,199 ...bahwa mereka diizinkan untuk membuka awal. Jadi itu adalah lisensi khusus. 242 00:21:12,200 --> 00:21:15,159 Akan ada beberapa dari mereka di sekitar kawasan Jalan Capel. 243 00:21:15,160 --> 00:21:17,119 Dan itu semua ada hubungannya dengan ini tempat... Ya. 244 00:21:17,120 --> 00:21:19,639 ...dan pasar ikan. Pasar ikan ya. 245 00:21:19,640 --> 00:21:22,760 Jadi mereka punya izin khusus untuk itu buka jam 7 pagi. 246 00:21:24,880 --> 00:21:27,239 Apa yang akan terjadi - itu? -Siapa yang tahu? 247 00:21:27,240 --> 00:21:29,479 Akan menjadi pasar buah lagi, sepenuhnya diperbaharui 248 00:21:29,480 --> 00:21:31,839 seluruh bangunan, dan kemudian itu akan diperbaharui 249 00:21:31,840 --> 00:21:33,519 untuk buah dan sayuran. 250 00:21:33,520 --> 00:21:35,319 Lagi? Sedikit Pasar Inggris. 251 00:21:35,320 --> 00:21:39,119 Oh benar. Spesialis. Akan menjadi pekerjaan yang menyenangkan, ya. 252 00:21:39,120 --> 00:21:41,759 - Itu akan luar biasa. - Adikku dulu untuk bekerja di sini sejak lama. 253 00:21:41,760 --> 00:21:43,359 Ya? Adikmu? 254 00:21:43,360 --> 00:21:45,919 Mereka dulu punya kereta bayi, dan kemudian membawa semua buah ke kota 255 00:21:45,920 --> 00:21:48,039 dan menjualnya di Moore Street. Itu benar. 256 00:21:48,040 --> 00:21:49,879 Dan ada banyak sekali. Banyak sekali. 257 00:21:49,880 --> 00:21:52,879 Mereka semua sudah mati dan hilang sekarang, tapi mereka semua memiliki kehidupan yang baik, Anda tahu? 258 00:21:52,880 --> 00:21:54,799 Memiliki kehidupan yang baik. Ya, tentu saja, ya. 259 00:21:54,800 --> 00:21:56,599 Ya Tuhan, itu tempat yang sibuk, bukan begitu? 260 00:21:56,600 --> 00:22:00,279 Ini adalah tempat yang sangat besar. Di sana ada bar sarapan 261 00:22:00,280 --> 00:22:02,999 tempat semua orang sarapan. Mereka datang untuk mengambil bunga. 262 00:22:03,000 --> 00:22:04,919 Mereka akan mendapatkan segalanya di sini. Ya. 263 00:22:04,920 --> 00:22:07,959 Tempat itu hidup dari jam empat di pagi hari. 264 00:22:07,960 --> 00:22:11,039 Kami keluar dari sini tanggal 8 April, dan kemudian dewan daerah. 265 00:22:11,040 --> 00:22:13,199 Mereka masuk dan mereka akan membombardir tempat itu. 266 00:22:13,200 --> 00:22:15,559 Jadi ini terakhir kalinya kita bertemu - seperti ini? -Ya. 267 00:22:15,560 --> 00:22:17,639 Ya Tuhan, kita beruntung bukan! Astaga, iuran yang adil untukmu! 268 00:22:17,640 --> 00:22:19,199 Terima kasih telah mengizinkan kami masuk. Cemerlang. 269 00:22:19,200 --> 00:22:21,679 Anda ingin selfie, Brendan? Tentu saja ya. 270 00:22:21,680 --> 00:22:24,239 Sebaiknya bawa satu bersamamu. Kamu terlihat sehat, Brendan! 271 00:22:24,240 --> 00:22:26,599 Anda sendiri terlihat sehat! Melakukan pekerjaan dengan baik. 272 00:22:26,600 --> 00:22:29,039 Dengar, terima kasih banyak. Itu luar biasa sekarang. 273 00:22:29,040 --> 00:22:30,719 Astaga, itu tidak terduga. Terima kasih banyak. 274 00:22:30,720 --> 00:22:32,999 Siapa pun bertanya, Anda tidak melihat saya. Tidak, aku tidak melihatmu 275 00:22:33,000 --> 00:22:35,559 Setiap Sabtu pagi berikutnya beberapa minggu, saya akan berada di sini. 276 00:22:35,560 --> 00:22:37,919 Anda bisa masuk kapan saja. Kita hanya punya waktu beberapa hari 277 00:22:37,920 --> 00:22:40,559 jadi ini luar biasa. Cemerlang. - Sempurna. - Senang bertemu denganmu. 278 00:22:40,560 --> 00:22:43,239 -Ya kamu juga. - Cemerlang. Tuhan memberkati. Terima kasih banyak. 279 00:22:55,080 --> 00:22:57,719 Keren, bukan? 280 00:22:57,720 --> 00:22:59,679 Siapakah empat orang hebat itu? 281 00:22:59,680 --> 00:23:02,039 Eh, mereka adalah Ratu Bantal. Mereka adalah band Irlandia 282 00:23:02,040 --> 00:23:04,519 dan album mereka keluar dalam beberapa minggu. 283 00:23:04,520 --> 00:23:07,360 Cemerlang! Ya Tuhan, barang bagus. 284 00:23:09,560 --> 00:23:12,240 Semuanya terjadi di sini, bukan?! 285 00:23:14,680 --> 00:23:17,559 Itu brilian. Oh ya, memang begitu kata kantor pajak kendaraan... 286 00:23:17,560 --> 00:23:21,079 Kantor pajak kendaraan ada di sini ya. Anda mengantri di sana untuk mendapatkan... 287 00:23:21,080 --> 00:23:23,519 Anda dapat melihat semua setelannya akan mulai berjalan-jalan juga... 288 00:23:23,520 --> 00:23:27,400 Ya... untuk pengadilan. Semua elang hukum. 289 00:23:37,400 --> 00:23:39,279 Saya adalah seorang pengacara di tahun 90an, 290 00:23:39,280 --> 00:23:42,399 dan semua persidangan kriminal besar di waktu terjadi di seberang jalan. 291 00:23:42,400 --> 00:23:46,239 Jadi para penjaga, pengacara, itu pengacara dan beberapa pihak 292 00:23:46,240 --> 00:23:49,679 akan ke sini untuk makan siang, dan terutama di tempat yang nyaman... 293 00:23:49,680 --> 00:23:53,559 jam makan siang sangat ramai, dan rumor serta diskusi 294 00:23:53,560 --> 00:23:55,399 dan seterusnya. Dan itu adalah tempat listrik. 295 00:23:55,400 --> 00:23:56,959 Suasananya selalu menggetarkan. 296 00:23:56,960 --> 00:24:00,679 Jadi ketika Anda mengatakan "pesta", eh... apakah kamu berbicara tentang penjahat? 297 00:24:00,680 --> 00:24:03,359 Terkadang ya. Maksudku, memang begitu campuran dan kumpulan orang. 298 00:24:03,360 --> 00:24:05,959 Anda dapat menemukan siapa saja. Ada semua sudut dan celah kecil 299 00:24:05,960 --> 00:24:07,759 di tempat ini. Ini adalah zona netral? 300 00:24:07,760 --> 00:24:10,359 Itu adalah zona netral, dan keadaannya persis sama sekarang 301 00:24:10,360 --> 00:24:13,919 seperti saat itu. Tidak ada pretensi. Itu hanya sebuah tempat 302 00:24:13,920 --> 00:24:16,799 di mana Anda masuk, Anda duduk, kamu duduk di samping seseorang, 303 00:24:16,800 --> 00:24:19,319 dan mereka menerimamu apa adanya, dan kamu menerima mereka apa adanya 304 00:24:19,320 --> 00:24:21,639 dan itu saja. Itulah hebatnya hal itu. 305 00:24:21,640 --> 00:24:24,959 Ini adalah sebuah pub yang kuno dengan kepribadian tersendiri. 306 00:24:24,960 --> 00:24:27,679 Dan itu adalah hal yang hebat tentang itu: 307 00:24:27,680 --> 00:24:29,799 semua orang setara ketika mereka datang ke sini, kamu tahu. 308 00:24:53,800 --> 00:24:55,079 Orang baik. 309 00:24:55,080 --> 00:24:57,959 Ada banyak sekali waktu yang berbeda dalam sehari sebenarnya. 310 00:24:57,960 --> 00:25:00,919 Seperti, di pagi hari ketika pasar ikan dibuka, 311 00:25:00,920 --> 00:25:03,879 kamu biasanya menyuruh semua orang masuk memiliki satu-dan-satu mereka, 312 00:25:03,880 --> 00:25:09,279 yang merupakan gelas dengan teh atau kopi di dalamnya, dan segelas wiski. 313 00:25:09,280 --> 00:25:11,919 Benar. Itu adalah sebuah - satu-satu? - Itu tadi satu-satu. 314 00:25:11,920 --> 00:25:13,559 Dan kemudian pengadilan akan memulai 315 00:25:13,560 --> 00:25:16,319 dan Anda akan mendapatkan semua pengacara dan polisi serta beberapa tersangka 316 00:25:16,320 --> 00:25:20,559 tapi kemudian musiknya muncul dan itu mengubahnya, hanya... 317 00:25:20,560 --> 00:25:22,799 Itu mengubah suasana tempat itu, itu bagus 318 00:25:22,800 --> 00:25:25,799 karena itu benar-benar membuatnya terasa lebih seperti rumah yang jauh dari rumah. 319 00:25:25,800 --> 00:25:28,639 Di komunitas musik, begitu banyak orang, 320 00:25:28,640 --> 00:25:31,759 ketika mereka berkumpul, itu keluarga mereka, dan... 321 00:25:31,760 --> 00:25:35,079 Anda akan melihatnya, seperti kelompok yang berbeda sepanjang waktu selama seminggu 322 00:25:35,080 --> 00:25:38,199 masuk dan kamu akan melakukannya semacam penari set datang. 323 00:25:38,200 --> 00:25:40,319 Itu adalah pertemuan keluarga mereka untuk minggu ini. 324 00:26:05,920 --> 00:26:08,519 Saya ingat musim panas - tahun '85. -Ya. 325 00:26:08,520 --> 00:26:12,159 Karena aku ingat malam-malam itu di sini ketika Brendan mulai bermain, 326 00:26:12,160 --> 00:26:14,559 Brendan Begley. Kami mengenal Brendan secara mendalam 327 00:26:14,560 --> 00:26:16,079 saudara laki-laki ibuku Vincent... 328 00:26:16,080 --> 00:26:18,559 Tuhan istirahatkan dia, dia meninggal. Dia menikah dengan saudara perempuan Brendan, 329 00:26:18,560 --> 00:26:19,959 penyanyi Eileen Begley. 330 00:26:19,960 --> 00:26:22,839 Jadi Brendan mulai bermain beberapa lagu pada Senin malam, 331 00:26:22,840 --> 00:26:25,839 dan dalam beberapa minggu, tempat itu penuh sesak. 332 00:26:25,840 --> 00:26:27,919 Anda berbicara tentang telegraf semak... 333 00:26:27,920 --> 00:26:30,400 Ya! ...itu meledak seperti api! 334 00:26:34,440 --> 00:26:35,920 Lebih cepat! 335 00:26:46,680 --> 00:26:49,319 Saya baru berusia sekitar 12 tahun di waktu. Aku akan keluar mengambil kacamata. 336 00:26:49,320 --> 00:26:51,959 Tempat itu akan naik turun. Dan hal yang sangat mengejutkan kami 337 00:26:51,960 --> 00:26:55,479 adalah semua orang saling kenal. Rasanya seperti pesta instan... 338 00:26:55,480 --> 00:26:58,119 Ya... dan kami akan berangkat, "Siapa ini?" 339 00:26:58,120 --> 00:27:01,519 Anda tahu, "Adegan apa ini?" Anda tahu, "Siapakah orang-orang ini?" 340 00:27:01,520 --> 00:27:06,280 Dan mereka semua adalah sosialisator yang hebat, bagus, um... 341 00:27:07,600 --> 00:27:11,719 Mereka hanya menyukai musik dan mengobrol. Mereka hanyalah kumpulan yang brilian. 342 00:27:11,720 --> 00:27:13,959 Seru. Dan itu... -Dan menyenangkan! - Ya. 343 00:27:13,960 --> 00:27:19,239 Dan itu seperti sebuah hadiah, Anda tahu, karena itu semacam... um... 344 00:27:19,240 --> 00:27:22,319 Anda tidak tahu bagaimana keadaannya akan muncul di suatu tempat. 345 00:27:22,320 --> 00:27:24,559 Tidak. Kamu tidak bisa... Itu... 346 00:27:24,560 --> 00:27:27,039 Anda dapat mencoba mengatur nada tetapi, tentu saja, itu tidak akan pernah berhasil, kamu tahu? 347 00:27:27,040 --> 00:27:29,440 -Ya. - Jadi nadanya yang mendarat di suatu tempat, 348 00:27:31,040 --> 00:27:33,039 kamu tahu, kamu tidak pernah tahu apa yang akan kamu dapatkan. 349 00:28:09,400 --> 00:28:12,239 Jadi, Brendan, kaulah penciptanya dari semua barang bawaan ini 350 00:28:12,240 --> 00:28:15,319 dari apa yang saya dengar! Apakah itu benar? 351 00:28:15,320 --> 00:28:16,759 Seperti yang sering dikatakan Sean Garvey, 352 00:28:16,760 --> 00:28:18,799 “Jika kucing mempunyai insang ikan, Aku akan disalahkan karenanya!" 353 00:28:20,920 --> 00:28:23,519 Yah, aku ingat mungkin sekitar tahun 1984, 354 00:28:23,520 --> 00:28:26,079 Terry Moylan menghubungi saya: apakah saya akan bermain untuk penari set. 355 00:28:26,080 --> 00:28:29,919 Dan aku merasa panas dari penari set dari kompetisi 356 00:28:29,920 --> 00:28:33,839 dan argumen yang terjadi, jadi aku agak memberinya kesalahan. 357 00:28:33,840 --> 00:28:37,519 Dia menelepon lain kali dan dia berkata, "Apakah kita akan memiliki ceili 358 00:28:37,520 --> 00:28:41,159 turun di Hotel Ormond?" dan aku berkata, "Siapa lagi yang ada di sana?" 359 00:28:41,160 --> 00:28:43,679 Dan dia menyebutkan beberapa orang seperti Aidan Vaughan. 360 00:28:43,680 --> 00:28:46,759 - Ah, bagus sekali. - Tentu, aku mencobanya. Saya mengalami malam yang menyenangkan. 361 00:29:02,840 --> 00:29:05,159 Musim panas tahun '85 itu, 362 00:29:05,160 --> 00:29:07,839 adikku dan suaminya Vincent Loughnane, 363 00:29:07,840 --> 00:29:10,799 dia berkata, "Adikku punya sebuah pub di sini bernama Hughes's 364 00:29:10,800 --> 00:29:15,399 dan mereka mencoba... Mereka telah melakukannya perdagangan yang cukup rendah di malam hari." 365 00:29:15,400 --> 00:29:17,439 Ya. "Semua urusan mereka adalah siang hari". 366 00:29:17,440 --> 00:29:19,599 Jadi kami masuk ke sini suatu Senin malam. 367 00:29:19,600 --> 00:29:23,279 Saya pikir itu adalah Gerry Bevan, Steve Cooney dan Vinnie Kilduff 368 00:29:23,280 --> 00:29:27,439 dan mungkin tujuh atau delapan penari set dari Klub Pipers. 369 00:29:27,440 --> 00:29:29,319 Ya. Itu tumbuh dari sana, 370 00:29:29,320 --> 00:29:32,119 dan itu... itu luar biasa. 371 00:29:32,120 --> 00:29:34,719 'Itu adalah pub pertama di Dublin yang telah mengatur tarian. 372 00:29:59,200 --> 00:30:01,119 Orang-orang mulai berdatangan pada Selasa malam kalau begitu 373 00:30:01,120 --> 00:30:02,839 dan terkadang ada seperti itu kerumunan di sini, 374 00:30:02,840 --> 00:30:05,679 akan ada sesi lain di dalam yang nyaman, dan keduanya akan pergi 375 00:30:05,680 --> 00:30:08,159 dan yang satu tidak mau mendengar yang lain. Tempat itu akan penuh sesak. 376 00:30:08,160 --> 00:30:09,759 Ya. Saya pikir apa yang terjadi di sini 377 00:30:09,760 --> 00:30:13,079 lalu sungguh ajaib. Itu tadi brilian untuk musik. Saya benar-benar melakukannya. 378 00:30:13,080 --> 00:30:15,759 Saya pikir itu luar biasa untuk musik, jujur padamu. 379 00:30:15,760 --> 00:30:19,039 Dan hal lainnya adalah hebat di sini, khususnya bagi saya, 380 00:30:19,040 --> 00:30:21,839 seperti, saya sedang bermain dengan Brendan jadi Anda akan mendapatkan lagu dari West Kerry. 381 00:30:21,840 --> 00:30:24,199 Lalu Dermot dengan lagu dari Donegal, barat daya Donegal, 382 00:30:24,200 --> 00:30:26,599 semua lagu Dermot yang bagus. Mary McNamara adalah salah satunya 383 00:30:26,600 --> 00:30:28,919 yang juga bermain di sini jadi kamu punya semuanya lagu-lagu East Clare ini 384 00:30:28,920 --> 00:30:30,759 dan kemudian aku mendengarkan laguku dari Jalan Purwokerto. 385 00:30:30,760 --> 00:30:32,879 Jadi itu adalah tempat peleburan yang hebat, bertemu musisi 386 00:30:32,880 --> 00:30:35,039 dari berbagai belahan negara. Itu bagus sekali. 387 00:30:38,000 --> 00:30:41,239 Kerugiannya sangat terasa di kota saat ini... 388 00:30:41,240 --> 00:30:44,399 musisi tradisional di kota memiliki sangat, sangat sedikit pilihan 389 00:30:44,400 --> 00:30:47,279 tempat bermain musik dihormati dan dipahami, 390 00:30:47,280 --> 00:30:49,279 dan ini adalah salah satu tempatnya dimana itu. 391 00:31:26,880 --> 00:31:30,039 Di awal tahun 70an, pertengahan tahun 70an seperti, ada klub rakyat 392 00:31:30,040 --> 00:31:32,519 setiap malam dalam seminggu. Ada begitu banyak dari mereka. 393 00:31:32,520 --> 00:31:34,839 Pada suatu malam, memang ada dua klub rakyat sedang berlangsung di Dublin, 394 00:31:34,840 --> 00:31:39,279 dan itulah caranya sampai awal tahun 80an atau lebih. 395 00:31:39,280 --> 00:31:42,439 Sekitar waktu itu, klub penyanyi mulai muncul, seperti Goilin, 396 00:31:42,440 --> 00:31:45,799 dan kemudian set menari mulai menjadi sangat populer 397 00:31:45,800 --> 00:31:47,439 di seluruh negeri dan di sini, di kota. 398 00:31:47,440 --> 00:31:49,599 Begitu banyak orangnya yang pergi ke pertunjukan 399 00:31:49,600 --> 00:31:53,199 akhirnya pergi ke klub penyanyi dan mengatur klub dansa. 400 00:31:53,200 --> 00:31:55,439 Meskipun itu bagus untuk membawa musisi ke sini, 401 00:31:55,440 --> 00:31:57,719 itu juga menimbulkan banyak kerugian karena, kamu tahu, 402 00:31:57,720 --> 00:32:00,959 ada klub rakyat di Slattery's. Mereka punya klub folk yang hebat di sana. 403 00:32:00,960 --> 00:32:03,479 Klub Tradisi. Klub Tradisi, ya. 404 00:32:03,480 --> 00:32:05,959 Dan menurutku itu seperti membunuh itu karena orang harus membayar 405 00:32:05,960 --> 00:32:10,119 masuk ke sana, padahal ada musik hebat terjadi di sini gratis. 406 00:32:10,120 --> 00:32:12,839 Ya, tapi ada perubahan adegan pula tidak ada? 407 00:32:12,840 --> 00:32:16,759 Terjadi perubahan suasana. Itu perubahan akan datang, menurutku. 408 00:32:16,760 --> 00:32:19,639 Saya ingat berkeliling Dublin, saya dan Mary, di awal tahun 80an 409 00:32:19,640 --> 00:32:22,399 pada Hari St Patrick dan kami tidak dapat menemukan tempat dengan musik. 410 00:32:22,400 --> 00:32:24,599 Aku tahu! Tapi itu sulit. Banyak pub tidak menginginkannya, 411 00:32:24,600 --> 00:32:27,239 - - yakin mereka tidak melakukannya? - Tidak. - Mereka memikirkannya adalah... Tidak ada budaya 412 00:32:27,240 --> 00:32:29,879 bermain di pub jadi bermain musik dalam sesi di pub 413 00:32:29,880 --> 00:32:31,719 bukanlah sesuatu yang membuatku tumbuh dewasa... 414 00:32:31,720 --> 00:32:36,079 Saya tumbuh dengan bermain musik Klub Pipers di Thomas Street. 415 00:32:36,080 --> 00:32:39,079 Itu sangat berorientasi pada keluarga. Keluarga McKenna, keluarga Mulligan... 416 00:32:39,080 --> 00:32:41,759 kami semua ada di sana. Pengunjungnya juga banyak. 417 00:32:41,760 --> 00:32:43,679 Benar. Jika ada pertandingan di kota, 418 00:32:43,680 --> 00:32:47,279 mereka datang dari Tipperary atau Donegal atau Sligo, dimanapun, 419 00:32:47,280 --> 00:32:49,879 dan mereka semua akan mengunjungi keluarga Pipers Klub pada Sabtu malam. 420 00:32:49,880 --> 00:32:52,279 Namun di Thomas Street, hal itu terjadi sakral bahwa Anda mendengarkan, 421 00:32:52,280 --> 00:32:54,359 Anda tahu, itu sangat penting bahwa kamu mendengarkan. 422 00:32:54,360 --> 00:32:57,079 Dan Mick, dengan caranya sendiri, semacam mengembangkannya di sini. 423 00:32:57,080 --> 00:33:00,319 Jadi itu sangat cocok untuk kami karena kami ingin mendengarkan 424 00:33:00,320 --> 00:33:01,400 serta bermain. 425 00:33:07,920 --> 00:33:10,799 Kurangnya ruang sosial, seperti, dalam jenis nyata... 426 00:33:10,800 --> 00:33:12,959 berbicara tentang masalah Dublin - 427 00:33:12,960 --> 00:33:16,119 ada kekurangan tempat untuk duduk dan tidak menghabiskan uang 428 00:33:16,120 --> 00:33:19,519 dan berada di perusahaan orang lain tanpa harus membeli sesuatu. 429 00:33:19,520 --> 00:33:22,439 Dan, sepertinya, saya tahu keseluruhan gagasannya sebuah pub adalah tempat Anda membeli minuman tetapi... 430 00:33:22,440 --> 00:33:24,519 Itu semacam... 431 00:33:24,520 --> 00:33:26,879 Ya, dan The Cobblestone sebenarnya tidak seperti itu juga. 432 00:33:26,880 --> 00:33:29,519 Anda bisa duduk dan minum segelas air di sana jika Anda mau 433 00:33:29,520 --> 00:33:32,119 selama Anda bermain beberapa lagu. Dan jumlahnya tidak banyak 434 00:33:32,120 --> 00:33:35,279 dari tempat lain di sekitar kota di mana Anda bisa melakukan itu. 435 00:33:46,520 --> 00:33:48,599 GAY McKEON: Kami biasa mengundang orang untuk datang dan bernyanyi 436 00:33:48,600 --> 00:33:51,399 dan seringkali Frank Harte akan masuk dan duduk di sana 437 00:33:51,400 --> 00:33:54,639 dan bahkan... aku tidak akan bersedia untuk memutar udara perlahan di depan umum 438 00:33:54,640 --> 00:33:56,879 tapi dia selalu bertanya padaku jadi aku mulai terbiasa 439 00:33:56,880 --> 00:34:00,159 bermain mengudara di sini suatu Minggu malam jika ada yang bertanya padaku. 440 00:34:00,160 --> 00:34:03,399 Atau orang-orang akan masuk dan menari, Anda tahu, menari solo, 441 00:34:03,400 --> 00:34:05,239 mungkin saat yang aneh akan ada satu set. 442 00:34:05,240 --> 00:34:07,919 Mungkin akan ada festival yang tutup negara, dan kami akan selalu pulang 443 00:34:07,920 --> 00:34:10,240 dan berhasil masuk ke sini karena ini adalah sesuatu yang berbeda. 444 00:34:13,520 --> 00:34:15,559 Dan ini adalah sebuah tempat 445 00:34:15,560 --> 00:34:18,159 kamu bisa mendengarkan, dan menghargai musik yang bagus. 446 00:34:18,160 --> 00:34:20,719 Anda bisa mendengar leluconnya dan keributan antar lagu. 447 00:34:20,720 --> 00:34:22,679 Itu sesuatu itu istimewa di sini, 448 00:34:22,680 --> 00:34:26,519 spontanitas sosial itu merajut musik bersama-sama, 449 00:34:26,520 --> 00:34:29,319 dan hubungan masyarakat dan kepribadian 450 00:34:29,320 --> 00:34:32,439 terikat di antara nada-nadanya. 451 00:34:32,440 --> 00:34:36,519 Musiknya adalah semacam magnet, dan saya pikir Mick dan Martin tahu 452 00:34:36,520 --> 00:34:38,999 bagaimana memelihara dan melindungi dan menumbuhkan itu. 453 00:34:39,000 --> 00:34:43,280 "HUMOR BALLYLOUGHLIN/ FRAHER'S" TERUS BERMAIN) 454 00:34:54,480 --> 00:34:56,799 "Tuan Oleh Jove", ya. Seorang pria masuk, dia... 455 00:34:56,800 --> 00:34:57,919 Siapa? "Tuan Oleh Jove". 456 00:34:57,920 --> 00:34:59,959 Pria yang sangat baik. 457 00:34:59,960 --> 00:35:03,439 "Musik yang benar-benar indah!" Dan dia meninggalkan 20 pound di dalam toples. 458 00:35:03,440 --> 00:35:05,799 Ah, pergilah? Uang "By Jove", kami menyebutnya! 459 00:35:05,800 --> 00:35:08,279 Astaga, kita sudah selesai dua tahun dari itu bukan! 460 00:35:08,280 --> 00:35:11,199 SEAN McKEON: Ya Tuhan! Dua puluh pound sudah cukup! 461 00:35:11,200 --> 00:35:13,439 Dua puluh pound sudah cukup pada hari-hari itu! 462 00:35:13,440 --> 00:35:16,959 Obrolan adalah bagian besar itu, dan bahkan di Covid, seperti, 463 00:35:16,960 --> 00:35:19,519 kami berhenti bermain musik tiba-tiba 464 00:35:19,520 --> 00:35:22,959 dan suatu hari aku mengeluarkan banjo, dan saya berkata, "Ini sampah". 465 00:35:22,960 --> 00:35:25,639 Tidak ada gunanya sendirian, 466 00:35:25,640 --> 00:35:27,839 dan saya menyadari betapa banyak hubungan sosial 467 00:35:27,840 --> 00:35:31,239 adalah bagian yang pasti musik Irlandia. 468 00:35:31,240 --> 00:35:33,759 Ya, bukankah dia sudah memasuki usia 80-an atau sesuatu? 469 00:35:33,760 --> 00:35:35,599 Benar. Dia sudah cukup tua. Dia menyukai musiknya. 470 00:35:35,600 --> 00:35:38,279 Dia biasa datang ke sini pada hari Minggu, ya. 471 00:35:38,280 --> 00:35:41,239 Ini bukan sembarang pub tua. Itu tidak bisa diganti. 472 00:35:41,240 --> 00:35:43,039 Ini seperti habitat bagi... 473 00:35:43,040 --> 00:35:46,959 Kalau itu untuk siput yang dilindungi atau sesuatu, kamu tahu, 474 00:35:46,960 --> 00:35:49,039 itu tidak akan diizinkan untuk ditutup, kamu tahu? 475 00:35:49,040 --> 00:35:50,359 "Sebuah habitat"! 476 00:35:50,360 --> 00:35:52,439 Setara musikal dari David Attenborough 477 00:35:52,440 --> 00:35:56,039 akan bertanya kepada orang-orang untuk melestarikan hal-hal semacam ini! 478 00:35:56,040 --> 00:36:01,359 Tapi sulit untuk menemukan dan bedakan itu dengan, lho... 479 00:36:01,360 --> 00:36:03,560 Pabrik Padi. Tepat sekali, ya. 480 00:36:08,760 --> 00:36:11,199 Mesinnya hanya mendengkur dengan baik, kamu tahu? 481 00:36:11,200 --> 00:36:15,039 Semua orang bersenang-senang. Senin menjadi Senin-Rabu. 482 00:36:15,040 --> 00:36:16,839 Lalu menjadi Senin, Rabu, Jumat. 483 00:36:16,840 --> 00:36:18,199 Maka Anda akan melihat seseorang berkata, 484 00:36:18,200 --> 00:36:20,519 "Apakah ada orang yang bermain di tempat yang nyaman pada Selasa malam?" 485 00:36:20,520 --> 00:36:22,759 Ya. "Oh, pingsanlah dirimu sendiri." 486 00:36:22,760 --> 00:36:25,359 Dan kemudian akan ada sesi, katakanlah, itu akan berlangsung selama 15 tahun. 487 00:36:25,360 --> 00:36:27,799 Aku tahu, ya. Pearl O'Shaughnessy ada di sana selama berabad-abad. 488 00:36:27,800 --> 00:36:30,039 Pearl sudah... berpuluh-puluh tahun, kau tahu? 489 00:36:30,040 --> 00:36:32,719 Dan dia luar biasa... 490 00:36:32,720 --> 00:36:35,279 ...sangat murah hati... Wanita yang luar biasa, ya. 491 00:36:35,280 --> 00:36:39,799 Wanita yang luar biasa, dan sangat murah hati dalam kesabarannya menghadapi... 492 00:36:39,800 --> 00:36:43,479 - Ya. - Kau tahu, dia mengundang pemula dalam bermain dan membina mereka 493 00:36:43,480 --> 00:36:46,280 dan sesi itu akan menjadi sebuah permata bagi mereka. 494 00:37:02,240 --> 00:37:04,679 Sesi yang biasa dikunjungi ibuku 495 00:37:04,680 --> 00:37:07,119 dia adalah kelanjutannya dari sesi Church Street yang lama 496 00:37:07,120 --> 00:37:09,719 yang dibicarakan banyak musisi. 497 00:37:09,720 --> 00:37:10,999 Itu adalah sesi yang memberi 498 00:37:11,000 --> 00:37:13,439 banyak sekali musisi yang memulai, dan memberi mereka tempat untuk pergi. 499 00:37:40,760 --> 00:37:42,839 Itu adalah tempat di mana Anda bisa keluar tanpa niat apa pun 500 00:37:42,840 --> 00:37:44,159 memainkan sebuah lagu, 501 00:37:44,160 --> 00:37:46,959 dan Anda bisa bertemu orang-orang di bar dan ngobrol. 502 00:37:46,960 --> 00:37:49,319 Atau, jika gagasan itu membawa Anda, jika ada sesi yang sedang berlangsung, 503 00:37:49,320 --> 00:37:51,999 Anda bisa bergabung dan memainkannya, duduk turun dan mainkan sebuah lagu jika Anda mau. 504 00:37:52,000 --> 00:37:54,719 Senang rasanya memilikinya dan kita akan tersesat di kota ini 505 00:37:54,720 --> 00:37:56,839 selama sekitar 20, 30 tahun jika kita tidak memilikinya... 506 00:37:56,840 --> 00:37:58,879 kita akan benar-benar tersesat untuk tempat keluar 507 00:37:58,880 --> 00:38:00,159 dan mainkan lagu dan bersantai. 508 00:38:22,720 --> 00:38:24,280 Bagus sekali, Paulus. 509 00:38:51,560 --> 00:38:53,759 Dalam hal keluarga, mereka semua juga merupakan bagian darinya, 510 00:38:53,760 --> 00:38:57,399 - bukan? - Ya, ingatanku miliki di sini sehubungan dengan keluarga 511 00:38:57,400 --> 00:39:00,519 ketika putri sulungku lahir, Aku seharusnya masuk ke sini 512 00:39:00,520 --> 00:39:04,919 dan bermain karena dia lahir di St. Louis Hari Patrick 33 tahun lalu, Aoife. 513 00:39:04,920 --> 00:39:08,319 Dan saya ingat di jalan ke Coombe berkata kepada Tom: 514 00:39:08,320 --> 00:39:11,359 "Maukah kamu menelepon teman-teman dan beritahu mereka aku tidak akan berada di rumah Hughes?" 515 00:39:11,360 --> 00:39:14,039 Dan saya mendapat pesan kembali yang mengatakan: "Katakan padanya itu bukan alasan." 516 00:39:14,040 --> 00:39:16,079 Cemerlang! 517 00:39:16,080 --> 00:39:18,239 Dan saya punya cerita serupa karena aku ingat saat itu 518 00:39:18,240 --> 00:39:22,479 memiliki anak kembar, aku sudah menangani kasusnya bagasi mobil, dan tidak ada yang tahu 519 00:39:22,480 --> 00:39:25,839 karena aku tahu, "Ah..." Dan, sepertinya itu, aku sudah melahirkan 520 00:39:25,840 --> 00:39:28,239 dan saya berkata, "Oh, lihat, saya akan melakukannya saja masuk dan mainkan beberapa lagu, 521 00:39:28,240 --> 00:39:31,039 lalu aku akan pergi ke rumah sakit"! 522 00:39:31,040 --> 00:39:32,639 Itulah tepatnya yang saya lakukan! 523 00:39:40,040 --> 00:39:42,279 Kami akan duduk di sana dan kami akan memainkan lagu, 524 00:39:42,280 --> 00:39:45,199 dan penduduk setempat akan ada di sini. 525 00:39:45,200 --> 00:39:48,399 Dan ada rasa hormat yang besar dari kami untuk mereka, 526 00:39:48,400 --> 00:39:50,839 dan dari mereka untuk kita, kamu tahu? 527 00:39:50,840 --> 00:39:54,039 Dan, selama bertahun-tahun, kami mengenal satu sama lain. 528 00:39:54,040 --> 00:39:56,679 Maksudku Dolly dan Jimmy akan duduk di bar. 529 00:39:56,680 --> 00:40:00,039 Saya pikir saya tahu segalanya tentang itu Anak dan cucu Dolly 530 00:40:00,040 --> 00:40:02,399 pada saat aku selesai, kamu tahu? 531 00:40:02,400 --> 00:40:04,439 Ada berminggu-minggu, Saya pikir Gay memutuskan, 532 00:40:04,440 --> 00:40:06,639 yang pasti mereka miliki ulang tahun setiap akhir pekan 533 00:40:06,640 --> 00:40:09,119 karena ada kue ulang tahun diserahkan di belakang bar, 534 00:40:09,120 --> 00:40:10,959 dan mereka akan mengirim kue ulang tahun sampai ke kita! 535 00:40:10,960 --> 00:40:12,599 Tapi sepertinya ada rasa hormat yang besar. 536 00:40:19,480 --> 00:40:22,799 Ketika pandemi terjadi, itu interaksi sosial tidak terjadi 537 00:40:22,800 --> 00:40:24,719 jadi apakah menurutmu itu kasar? 538 00:40:24,720 --> 00:40:27,679 Aku... tidak bisa bermain sama sekali. Aku mempunyai niat yang besar, 539 00:40:27,680 --> 00:40:30,279 dan pergi dan pelajari lagu-lagu baru setiap saat minggu dan sisanya. 540 00:40:30,280 --> 00:40:34,559 Dimulai dengan baik, mengeluarkan biolanya dan pergi: 541 00:40:34,560 --> 00:40:37,039 "Oke, apa yang harus aku mainkan?" Karena aku TIDAK PERNAH bermain di rumah. 542 00:40:37,040 --> 00:40:41,439 Saya hanya pernah bermain ketika saya keluar. Dan, eh... setelah sekitar dua minggu, 543 00:40:41,440 --> 00:40:44,559 Saya hanya harus meninggalkannya di sana karena itu hanya membuatku sedih. 544 00:40:44,560 --> 00:40:48,999 Saya merasa sangat sedih karena musiknya baru saja membawa kembali kenangan itu. 545 00:40:49,000 --> 00:40:51,519 Dengan hasilnya sekarang, Saya harus pergi dan mempelajari kembali semuanya 546 00:40:51,520 --> 00:40:53,999 karena aku punya semua bagian kedua dari setiap lagu yang tercampur! 547 00:41:11,440 --> 00:41:13,159 Ini tentang orang-orangnya, bukan? 548 00:41:13,160 --> 00:41:15,279 Dengan siapa kamu, ya. Sangat banyak. 549 00:41:15,280 --> 00:41:18,599 Ini memberikan keseluruhan konteksnya. Tanpa orang-orang di sekitar mendengarkan 550 00:41:18,600 --> 00:41:22,239 kepadamu, berbicara kepadamu, mencampurkan lagu dengan orang lain, itu... itu... 551 00:41:22,240 --> 00:41:25,319 Bagi saya, itu sangat merugikan. Kehilangan hampir segalanya. 552 00:41:42,720 --> 00:41:45,039 Kamu menari, menyanyi... Ya. Ya. 553 00:41:45,040 --> 00:41:49,079 ..banyak musik, dan eh... dan pengacara, 554 00:41:49,080 --> 00:41:51,959 dan orang-orang dari pasar. Anda memiliki segalanya! Seluruh kehidupan manusia. 555 00:41:51,960 --> 00:41:54,879 Aku tahu. Antaine akan melakukannya sudah disini dari awal juga.. 556 00:41:54,880 --> 00:41:58,399 Oh ya. BRENDAN: Karena dia - sedang menari. -Ya, benar. 557 00:41:58,400 --> 00:42:00,599 Jadi, Anda akan melihat kepalanya yang besar terombang-ambing di sana, 558 00:42:00,600 --> 00:42:03,999 jatuh dari atap, dan kemudian dia akan berada di sini menyanyikan sean-nos. 559 00:42:04,000 --> 00:42:07,199 Apakah itu Kehidupan Sean-Nos Cois? 560 00:42:07,200 --> 00:42:09,639 Mereka ada di sini selama bertahun-tahun keledai. 561 00:42:09,640 --> 00:42:13,319 Hari terakhir adalah hari itu pada hari Minggu di Hughes's 562 00:42:13,320 --> 00:42:14,919 yang selalu brilian sidang. 563 00:42:14,920 --> 00:42:19,199 Saya sendiri sering melakukannya. Umumnya hari Minggu di sini sekarang 564 00:42:19,200 --> 00:42:21,959 akan... 565 00:42:21,960 --> 00:42:23,679 karena itu adalah... 566 00:42:45,040 --> 00:42:48,519 ♪ ..Dan, oh, oh, betisku 567 00:42:48,520 --> 00:42:54,120 ♪ Oh, sayangku Apa gunanya? 568 00:42:55,560 --> 00:43:03,359 ♪ Oh, aku akan memasang pelatih tentang Baba 'Con Ri 569 00:43:03,360 --> 00:43:06,559 ♪ Saya akan menunjuk sebuah komite di bawah Baba 'Con Ri 570 00:43:06,560 --> 00:43:09,879 ♪ Oh, dan panci lobster tua dan berkeliling 571 00:43:09,880 --> 00:43:14,159 ♪ Dan, oh, oh, betisku 572 00:43:14,160 --> 00:43:20,759 ♪ Oh, sayangku Apa gunanya? 573 00:43:20,760 --> 00:43:32,479 ♪ Saat menjadi istri rakyat Uathnin mengenakan selendang kain 574 00:43:32,480 --> 00:43:35,959 ♪ Oh, itu Baba kami dan selimut di kepalanya 575 00:43:35,960 --> 00:43:39,919 ♪ Agus, a bho, a bho, mo lao 576 00:43:39,920 --> 00:43:45,360 ♪ A bho, mo leanbh itu ce dearfadh nach aku? ♪ 577 00:43:56,520 --> 00:43:58,679 Jadi siapa yang sebelumnya pemilik pub itu? 578 00:43:58,680 --> 00:44:01,079 Itu adalah seorang pria panggil Bill O'Hara. 579 00:44:01,080 --> 00:44:04,319 Dia menjual tempat itu pada tahun '53. Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya 580 00:44:04,320 --> 00:44:06,560 tapi dia sudah lama di sini. 581 00:44:10,440 --> 00:44:12,159 Setelah penembakan dari Empat Pengadilan, 582 00:44:12,160 --> 00:44:14,879 beberapa cangkang liar telah mengguncang fondasinya 583 00:44:14,880 --> 00:44:17,079 jadi mereka harus membangunnya kembali pada tahun 1927. 584 00:44:17,080 --> 00:44:19,479 Jadi keadaan sebelumnya, kami tidak yakin. 585 00:44:19,480 --> 00:44:21,999 Agak keruh. saya pernah ke sana Pendaftaran Tanah dan semuanya kecuali... 586 00:44:22,000 --> 00:44:23,959 Jadi Michael Collins meledakkan pub ini? 587 00:44:23,960 --> 00:44:25,759 Dia melakukannya, dan lucunya adalah 588 00:44:25,760 --> 00:44:30,999 kapan, kapan, kapan... kamu berada membuat film itu 'Michael Collins' 589 00:44:31,000 --> 00:44:34,119 Aku bangun di pagi hari kamu adalah... 590 00:44:34,120 --> 00:44:36,399 kamu mereproduksinya! Oh! 591 00:44:36,400 --> 00:44:38,359 Raket ini! Pukulan meledak! 592 00:44:42,760 --> 00:44:45,679 Ayah ayah saya membeli di sini pada tahun 1953, 593 00:44:45,680 --> 00:44:50,280 dan dia adalah huruf M pada tanda di luar, dan aku jelas dinamai menurut namanya. 594 00:44:51,720 --> 00:44:54,279 Dia adalah seorang pria Tipperary. Dia mengambil alih sini 595 00:44:54,280 --> 00:44:57,679 dan dia menjalankannya bersama istrinya Rita yang adalah seorang wanita Dublin. 596 00:44:57,680 --> 00:44:59,079 Keduanya meninggal karena TBC. 597 00:45:03,440 --> 00:45:05,879 Ayah berlari ke sini sejak dia berusia 19 tahun. 598 00:45:05,880 --> 00:45:10,199 Dia pergi ke perguruan tinggi selama satu hari, dan dia berkata: 599 00:45:10,200 --> 00:45:13,919 "Tidak! Kurasa aku lebih memilih pub." Jadi dia mengambil alih sini. 600 00:45:19,080 --> 00:45:21,439 Ini memerlukan sesuatu yang pasti jenis keterampilan untuk menjadi tertentu 601 00:45:21,440 --> 00:45:24,879 tipe bartender, dan Mick punya kualitas bawaan itu, bukan? 602 00:45:24,880 --> 00:45:26,399 Dia hanya... 603 00:45:26,400 --> 00:45:28,639 Dia adalah pria yang luar biasa karena dia seperti 604 00:45:28,640 --> 00:45:30,959 salah satu konduktor tua itu Anda akan melihat dalam warna hitam dan putih, 605 00:45:30,960 --> 00:45:33,519 siapa yang akan membuat gerakan terkecil dengan tangannya 606 00:45:33,520 --> 00:45:37,000 tapi pria itu berjarak 50 kaki tahu persis apa yang diinginkannya. 607 00:45:38,280 --> 00:45:39,999 Dia tahu, jika seseorang masuk 608 00:45:40,000 --> 00:45:42,239 dan mereka hanya menginginkan kertas dan ingin dibiarkan sendiri, 609 00:45:42,240 --> 00:45:44,679 dia akan menyerahkan kertas itu kepada mereka pada saat mereka sampai di bar. 610 00:45:44,680 --> 00:45:47,999 Dia adalah Tuan Konsistensi di sini bagi banyak orang, 611 00:45:48,000 --> 00:45:51,039 dan tidak peduli siapa kamu, kamu datang melalui pintu, 612 00:45:51,040 --> 00:45:53,239 dia akan menatapmu sekali lagi 613 00:45:53,240 --> 00:45:57,399 dan jika menurutnya kamu baik-baik saja, kamu masuk dan itu saja. 614 00:45:57,400 --> 00:46:00,479 Orang-orang berbicara kepada Michael agak seperti pengakuan dosa. 615 00:46:00,480 --> 00:46:03,799 Anda tahu, orang-orang masuk. Tapi mereka tahu dia tidak akan pernah mengulanginya 616 00:46:03,800 --> 00:46:06,799 yang tidak dia lakukan, cerita itu mereka akan menceritakan hal-hal pribadi. 617 00:46:06,800 --> 00:46:08,839 Tidak, ya. Dan dia tidak pernah melakukannya. 618 00:46:08,840 --> 00:46:12,280 Dia bahkan tidak mau memberitahuku tentang apa yang mereka bicarakan, kamu tahu? 619 00:46:21,600 --> 00:46:26,480 LANJUTKAN) 620 00:46:41,920 --> 00:46:44,919 Aku dan Eimear keduanya mempunyai saudara laki-laki yang bermain musik, 621 00:46:44,920 --> 00:46:46,839 dan mereka biasa pergi untuk sesi, 622 00:46:46,840 --> 00:46:49,959 dan kami hanya akan mengetahuinya mereka setelah kejadian itu! 623 00:46:49,960 --> 00:46:52,599 Dan suatu hari, kami merasa muak dan kami berkata: 624 00:46:52,600 --> 00:46:55,639 "Itu dia! Para wanita itu pergi untuk mengadakan sesi mereka sendiri." 625 00:46:55,640 --> 00:46:59,279 Dan kami baru saja menelepon, dan mungkin ada, hidup dan mati, 626 00:46:59,280 --> 00:47:04,839 mungkin 10 atau 12 dari kita yang akan datang untuk mendengarkan lagu setiap Selasa malam. 627 00:47:04,840 --> 00:47:07,559 Ya. Seringkali, tempat itu kosong, 628 00:47:07,560 --> 00:47:10,679 dan akan ada sesi yang terhenti bagian belakang dan sesi di tempat yang nyaman. 629 00:47:10,680 --> 00:47:13,479 Dan itu saja, hanya dua sesi, dan Mick di bar. 630 00:47:13,480 --> 00:47:15,199 Ya. Dan, eh... 631 00:47:15,200 --> 00:47:17,679 ...dia selalu keluar dengan beberapa sandwich ham! 632 00:47:17,680 --> 00:47:19,279 Dan kemudian setelah beberapa saat, kami seperti: 633 00:47:19,280 --> 00:47:21,599 "Tidak, Mick, jangan makan sandwich lagi. Kami sedang menonton... 634 00:47:21,600 --> 00:47:23,359 ...pinggulnya!" 635 00:47:23,360 --> 00:47:26,159 Tapi itu mencapai suatu titik lalu dengan, kamu tahu, 636 00:47:26,160 --> 00:47:29,679 tipikal wanita, ada malam kami datang ke sini dan pada pukul 11.30, 637 00:47:29,680 --> 00:47:32,479 kita akan seperti, “Anak-anak, kita belum memainkan satu lagu pun.” 638 00:47:32,480 --> 00:47:34,999 Yang kami lakukan hanyalah berbicara. 639 00:47:35,000 --> 00:47:36,519 Ya! Dan akan ada kue 640 00:47:36,520 --> 00:47:38,439 dan akan ada ulang tahun perayaan. 641 00:47:38,440 --> 00:47:40,719 Selalu ada perayaan. Ya, selalu. 642 00:47:40,720 --> 00:47:43,919 Dan Mick akan melongokkan kepalanya ke dalam, dia akan seperti: 643 00:47:43,920 --> 00:47:46,160 "Apa yang kamu rayakan malam ini?" 644 00:47:48,000 --> 00:47:50,479 Paula Hanley mengirim pesan kepada kami dan dia tidak akan berhasil 645 00:47:50,480 --> 00:47:53,559 dan dia hanya menulis, "Saya tidak akan pergi untuk membuat Fanny Power malam ini." 646 00:47:53,560 --> 00:47:56,239 Itu saja. Kami menjadi Fanny Power. 647 00:47:56,240 --> 00:47:58,199 Jadi bagi siapapun yang bukan seorang musisi, 648 00:47:58,200 --> 00:48:00,959 Fanny Power adalah sebuah lagu ditulis oleh O'Carolan! 649 00:48:00,960 --> 00:48:04,879 Tapi itu berevolusi dari Fanny Power menjadi kita menjadi The Fannies. 650 00:48:04,880 --> 00:48:07,799 -Ya. - Jadi, Mick, palka akan terbuka: 651 00:48:07,800 --> 00:48:10,679 "Bagaimana kabar da Fannies?" 652 00:48:10,680 --> 00:48:13,879 Dan, uh, ibuku adalah Ratu dari Fannies, dan... kamu tahu? 653 00:48:13,880 --> 00:48:15,719 Oh indah! Kami mengadakan Fannies On Tour. 654 00:48:15,720 --> 00:48:19,359 Kami pergi ke London untuk Camden festival perdagangan, dan... 655 00:48:19,360 --> 00:48:21,919 Ya, itu berevolusi dari sana. Jadi kami punya banyak kenangan indah. 656 00:48:21,920 --> 00:48:25,959 Dan kita telah mengalami kelahiran, pernikahan, pertunangan, perpisahan, pekerjaan. 657 00:48:25,960 --> 00:48:28,799 Ya, bagaimana cara kerjanya? Semua dirayakan di sini. 658 00:48:28,800 --> 00:48:33,720 LANJUTKAN) 659 00:49:58,800 --> 00:50:00,879 Dirinya dan Ibu, mereka berada di Killaloe. 660 00:50:00,880 --> 00:50:04,560 Aku mengunci diri di sini suatu malam dengan Joe. Ingat Joe yang... 661 00:50:05,720 --> 00:50:06,879 Ya. ...yang bekerja untuk ayahku 662 00:50:06,880 --> 00:50:09,679 sejak akhir tahun 70an. Joe Turner, pria yang brilian. 663 00:50:09,680 --> 00:50:12,639 Dan, um... Joe baru saja pergi... 664 00:50:12,640 --> 00:50:15,199 Aku sedang menutup pintu samping, Aku mendapat telepon dari ibuku 665 00:50:15,200 --> 00:50:17,839 dan dia kesal dan dia berkata, “Ayahmu sangat jahat.” 666 00:50:17,840 --> 00:50:20,599 Dan aku tahu ada sesuatu... Saya berkata, "Oke, saya datang." 667 00:50:37,800 --> 00:50:40,479 Ternyata, dia mengalami serangan jantung hebat, 668 00:50:40,480 --> 00:50:43,679 dan, um, mereka membawanya kepada Jenderal Limerick. 669 00:50:43,680 --> 00:50:46,639 Jadi saya masuk ke dalam mobil, melaju, mengumpulkan Dave, 670 00:50:46,640 --> 00:50:48,039 ini jam 1 siang di pagi hari, 671 00:50:48,040 --> 00:50:51,559 tiba di Limerick General pada pukul 2.35 karena, kamu tahu, aku tidak tahu... 672 00:50:51,560 --> 00:50:54,400 Sekarang dia tidak pernah berhasil ternyata ke rumah sakit. 673 00:50:57,440 --> 00:50:59,399 Ini merupakan kejutan besar karena, kamu tahu, 674 00:50:59,400 --> 00:51:01,679 dia masih bermain golf beberapa kali... 675 00:51:01,680 --> 00:51:04,519 Dia tampak hebat. Dia merasa luar biasa. Ya! Ya. 676 00:51:04,520 --> 00:51:07,719 Namun satu hal, Saya dapat mengatakannya jika dipikir-pikir 677 00:51:07,720 --> 00:51:12,759 adalah aku sangat senang dia melakukannya pria yang aktif dan bahagia. 678 00:51:12,760 --> 00:51:15,639 Saya berharap dia memiliki 10, 15 tahun lagi. Ya, tentu saja. 679 00:51:15,640 --> 00:51:20,359 Dia berusia 75 tahun tetapi sisi positifnya adalah dia, uh... 680 00:51:20,360 --> 00:51:22,319 dia mencintai hidupnya, kamu tahu? 681 00:51:22,320 --> 00:51:24,879 Dia memuja ibuku. Dia memuja keluarga itu. 682 00:51:24,880 --> 00:51:29,360 Um, he-he hanya... dia benar-benar pria paling bahagia yang saya kenal. 683 00:52:26,680 --> 00:52:27,719 Terima kasih. 684 00:52:27,720 --> 00:52:29,559 Saya sedang terbaring terjaga pada suatu malam. Saya tidak bisa tidur 685 00:52:29,560 --> 00:52:32,959 dan saya membuka-buka YouTube, dan muncullah video yang disarankan. 686 00:52:32,960 --> 00:52:35,039 Itu adalah Elvis Presley, 'Sekarang atau Tidak Sama Sekali', 687 00:52:35,040 --> 00:52:36,519 dan aku ingat pergi 688 00:52:36,520 --> 00:52:39,239 "Aku menerima pesan teks dari alam semesta... 689 00:52:39,240 --> 00:52:42,639 ...melalui Elvis Presley!" Siapa yang lebih baik?! 690 00:52:42,640 --> 00:52:44,239 Siapa yang lebih baik?! Dan jika Anda... 691 00:52:44,240 --> 00:52:47,559 Anda tahu, dan saya ingat baru saja pergi, "Ini... Jika waktunya untuk melakukan... 692 00:52:47,560 --> 00:52:49,439 "Jika aku akan melakukannya, sekaranglah waktunya untuk melakukannya." 693 00:52:49,440 --> 00:52:51,959 Ya, ya. Rasanya benar, 694 00:52:51,960 --> 00:52:53,759 dan kami mengobrol tentang hal itu sebagai sebuah keluarga. 695 00:52:53,760 --> 00:52:56,239 Anda tahu, Saya baru saja mengambil keputusan 696 00:52:56,240 --> 00:52:58,159 itu saat yang tepat. 697 00:52:58,160 --> 00:53:00,479 Sepertinya, kami telah melakukan perjalanan yang bagus. Ya. 698 00:53:00,480 --> 00:53:04,319 Rasanya... Rasanya seperti saat yang tepat sekarang untuk menyelesaikannya. 699 00:53:04,320 --> 00:53:06,879 Ada banyak aroma mawar selama pandemi 700 00:53:06,880 --> 00:53:09,039 dengan banyak orang yang berbeda dalam hal kehidupan mereka. 701 00:53:09,040 --> 00:53:10,559 Anda mengejar musiknya? 702 00:53:10,560 --> 00:53:14,519 Ya, aku-aku... Mengajar dan bermain lepas, 703 00:53:14,520 --> 00:53:17,079 dan, tahukah Anda, hal yang selalu saya lakukan sedikit di samping 704 00:53:17,080 --> 00:53:20,719 tapi aku akan lebih menikmatinya sekarang saja dengan sedikit ruang untuk bernapas. 705 00:55:12,440 --> 00:55:14,959 Bagaimana menurut saya warisan di sini di Hughes? 706 00:55:14,960 --> 00:55:17,799 Anda akan melihat secara utuh, itu memiliki peran ikonik untuk dimainkan 707 00:55:17,800 --> 00:55:20,599 dalam musik tradisional, lagu dan tarian di Dublin. 708 00:55:20,600 --> 00:55:24,479 Anda tahu, ketika saya pergi ke suatu tempat seperti, katakanlah, Paris, dan, eh... 709 00:55:24,480 --> 00:55:27,399 Saya selalu merasa seperti berada di suatu tempat seperti itu, aku terlambat 120 tahun. 710 00:55:27,400 --> 00:55:31,679 Tempat-tempat seperti itu, Hemingway dan Joyce dan semua orang ini berkumpul. 711 00:55:31,680 --> 00:55:34,559 Tapi saya pikir kita akan melihat ke belakang dan jadilah sangat beruntung 712 00:55:34,560 --> 00:55:37,999 yang kita alami dan jalani sesuatu ketika berada pada puncaknya. 713 00:55:38,000 --> 00:55:40,119 Kami akan sangat merindukan tempat ini. 714 00:55:40,120 --> 00:55:42,439 Aku tahu. Dan kami tidak memiliki malam perpisahan. 715 00:55:42,440 --> 00:55:44,959 Saya harus mengatakan, saya melewatkannya. Ya. 716 00:55:44,960 --> 00:55:46,559 Maksudku, aku ingin sekali mengatakan: 717 00:55:46,560 --> 00:55:50,079 "Baiklah, ini akan menjadi milik kita tadi malam. Mari kita beri kaus kaki." 718 00:55:50,080 --> 00:55:53,239 Kamu tahu? Itu seperti tersaring begitu saja. 719 00:55:53,240 --> 00:55:56,079 Tempat-tempat seperti ini datang dan pergi. Ya. 720 00:55:56,080 --> 00:55:59,319 Dan mungkin itu bagian dari alam memerintahkan mereka pergi juga, kamu tahu? 721 00:55:59,320 --> 00:56:03,799 Seperti, aku sedang memikirkan Cullens, kamu tahu? Uh... ini, kamu tahu? 722 00:56:03,800 --> 00:56:07,079 Saya bisa memikirkan tempat lain seperti milik Hiudai Beag 723 00:56:07,080 --> 00:56:09,959 di Gaoth Dobhair yang, syukurlah, masih kuat. 724 00:56:09,960 --> 00:56:13,039 Tapi mungkin Anda tidak bisa menjelaskannya. Anda tidak bisa... 725 00:56:13,040 --> 00:56:15,719 Anda tahu, itu bukan bendera di peta Dewan Kesenian, kamu tahu? 726 00:56:15,720 --> 00:56:18,079 Seperti, membangun tempat dan centang sebuah kotak. 727 00:56:18,080 --> 00:56:22,560 Dan, tahukah Anda, tempatnya di ujung jalan juga, The Cobblestone, seperti... 728 00:56:23,480 --> 00:56:25,199 mereka hampir seperti saudara kembar dalam arti itu. 729 00:56:25,200 --> 00:56:30,119 Maksudku, Batu Bulat mungkin lebih banyak di luar sana untuk umum. 730 00:56:30,120 --> 00:56:32,599 Ya, itu menarik juga. Itu sungguh menyegarkan bagi saya 731 00:56:32,600 --> 00:56:35,279 yang mulai dihargai orang apa itu Batu Bulat 732 00:56:35,280 --> 00:56:37,079 sebelum mereka menjatuhkannya. Ya. 733 00:56:37,080 --> 00:56:38,839 Dan perbedaannya antara itu dan di sini 734 00:56:38,840 --> 00:56:42,879 apakah ini, kamu tahu, ini berarti menutup pintunya dengan lembut. 735 00:56:42,880 --> 00:56:47,559 Tidak terdorong ke sana. Tidak diusir. Ya. Ya. 736 00:56:47,560 --> 00:56:52,559 Dan rasanya... Ada sesuatu mulia tentang hanya... 737 00:56:52,560 --> 00:56:56,079 Yah, mungkin waktunya sudah tiba? Anda tahu, itu... 738 00:56:56,080 --> 00:56:58,159 ...kamu tahu, seperti... 739 00:56:58,160 --> 00:57:01,639 Terima kasih Tuhan untuk Mick, dan terima kasih Tuhan untuk Martin: 740 00:57:01,640 --> 00:57:04,919 cara mereka menjaga tempat ini dan semua orang yang ada di dalamnya. 741 00:57:04,920 --> 00:57:07,639 Ya. Dan kami akan selamanya bersyukur 742 00:57:07,640 --> 00:57:13,119 kepada mereka untuk itu. Tapi terkadang mungkin, Anda tahu... 743 00:57:13,120 --> 00:57:15,039 segala sesuatunya harus terus berjalan atau berubah. 744 00:57:15,040 --> 00:57:17,719 Ya. Tapi The Cobblestone belum siap. 745 00:57:17,720 --> 00:57:19,919 Ya. Dan orang-orang perlu melanjutkannya 746 00:57:19,920 --> 00:57:23,159 untuk menghargai tempat-tempat yang ada di sana, dan hanya... dan menyingkir 747 00:57:23,160 --> 00:57:24,919 dan berhenti... biarkan saja mereka. 748 00:57:24,920 --> 00:57:27,119 Ya, ya. 749 00:57:27,120 --> 00:57:28,320 Ya. 750 00:57:30,000 --> 00:57:31,400 Ya. 751 00:58:40,160 --> 00:58:43,399 ♪ Di kota pekan raya Dublin 752 00:58:43,400 --> 00:58:46,999 ♪ Dimana gadis-gadis itu sangat cantik 753 00:58:47,000 --> 00:58:50,999 ♪ Aku pertama kali menatap mataku 754 00:58:51,000 --> 00:58:56,359 ♪ Tentang Molly Malone yang manis 755 00:58:56,360 --> 00:58:59,639 ♪ Saat dia memutar rodanya' 756 00:58:59,640 --> 00:59:03,759 ♪ Melalui jalanan luas dan narra' 757 00:59:03,760 --> 00:59:10,159 ♪ Menangis' "Kerang dan kerang 758 00:59:10,160 --> 00:59:16,159 ♪ Hidup-hidup-oh" 759 00:59:16,160 --> 00:59:19,839 ♪ Sekarang, dia meninggal karena demam 760 00:59:19,840 --> 00:59:23,359 ♪ Dan tidak ada yang bisa menyelamatkannya 761 00:59:23,360 --> 00:59:28,279 ♪ Dan itulah akhir dari 762 00:59:28,280 --> 00:59:33,359 ♪ Molly Malone yang manis 763 00:59:33,360 --> 00:59:37,039 ♪ Tapi hantunya mendorong barranya' 764 00:59:37,040 --> 00:59:41,999 ♪ melalui jalanan luas dan narra' 765 00:59:42,000 --> 00:59:50,279 ♪ Menangis' "Kerang dan kerang 766 00:59:50,280 --> 00:59:56,839 ♪ Hidup-hidup-oh" 767 00:59:56,840 --> 01:00:01,799 ♪ Hidup hidup-oh-oh 768 01:00:01,800 --> 01:00:07,399 ♪ Hidup hidup-oh-oh 769 01:00:07,400 --> 01:00:15,519 ♪ Menangis' "Kerang dan kerang 770 01:00:15,520 --> 01:00:23,840 ♪ Hidup-hidup-oh" ♪ 771 01:00:26,400 --> 01:00:27,799 Wah! 772 01:00:27,800 --> 01:00:31,840 Terjemahan oleh Sky Access Layanan www.skyaccessibility.sky